Thank you for the compliment! I see a gentleman by the name of David Glantz, he works out of his private studio, Archive Tattoo, in downtown Toronto. I love his lines and he's great with colour, I find his interpretation of Japanese art very interesting and fresh!
Thanks for the compliments. I love your koi sleeve. As for your question, there are several ways to express it. The closest to the way you might want to express it would be "the favor of the Lord, our God" (no'am Adonai Elohenu; Psalm 90:17 ). The only place where one sees The Lord's favor would be in Isaiah 61:2, but t does not really mean what I think you are getting at. What is your idea?
Also, I can't really type in Hebrew on this site, so I would find someone local who could help you with the Hebrew script.
My FULL sleeve was originally intended to ONLY be a shoulder to elbow sleeve. My artist hand drew the whole thing. He told me that we'd have to cut out over half of the design because the whole thing just wouldn't fit where I wanted the design to ...